Add a Product Variant

This endpoint adds a product variant to a catalog. By providing a product_id, you can add a variant to an existing product. If you do not provide a product_id, a new product will be created. If you want to create many variants at once, use the batch endpoint.